There being assembled the Chief Priests and Prophets and those who enter the inner shrine for the robing of the Gods, and the Fan-bearers and the Sacred Scribes and all the other priests from the temples throughout the land who have come to meet the king at Memphis, for the feast of the assumption, by Ptolemy, the ever-living, the beloved of Ptah, the God Epiphanes Eucharistos, the kingship in which he succeeded his father, they being assembled in the temple in Memphis this day declared:
In the reign of the young one who has succeeded his father in the kingship, lord of diadems, most glorious, who has established Egypt and is pious towards the gods, triumphant over his enemies, who has restored the civilized life of men, lord of the Thirty Years Festivals, even as Hephaistos the Great, a king like the Sun3, Great king of the Upper and Lower countries4, offspring of the Gods Philopatores, one of whom Hephaistos has approved, to whom the Sun has given victory, the living image of Zeus5, son of the Sun, Ptolemy, living for ever, beloved of Ptah, in the ninth year, when Aetos son of Aetos was priest of Alexander, and the Gods Soteres, and the Gods Adelphoi, and the Gods Euergetai, and the Gods Philopatores6 and the God Epiphanes Eucharistos Pyrrha daughter of Philinos being Athlophoros of Berenike Euergetis Areia daughter of Diogenes being Kanephoros of Arsinoe Philadelphos Irene, daughter of Ptolemy being Priestess of Arsinoe Philopator7 the fourth of the month of Xandikos, according to the Egyptians the 18th Mekhir.
0 kommentar(er)
